No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre
que sus palabras.
Juan Luis Vives
Trabajo cada día con clientes privados y agencias de traducción. Aquí está un vistazo de los proyectos que he llevado recientemente en mis diferentes campos de especialización:
Marketing- Traducción y localización del sitio Web de una empresa líder en el mercado de productos electrónicos (televisores, teléfonos móviles, periféricos informaticos, electrodomésticos, etc.)
- Traducción de estudios de mercado para grandes empresas internacionales
- Traducción de cartas de información para una gran compañía aérea
- Traducción parcial de un catálogo de ropa para deporte al aire libre
- Traducción y localización de documentos publicitarios para el mercado suizo
- Traducción de documentos internos para empresas (cartas de empresas, boletines informativos internos, informes de actividades internos, etc.)
- Traducción de varios proyectos y sitios Web en materia ambiental y social para diversas ONG
- Traducción de comunicados para una gran agencia de prensa
- Traducción de perfiles empresariales
- Traducción y localización de concursos publicitarios para el mercado suizo e internacional
- Traducción de cartas y otros documentos comerciales para empresas suizas e internacionales
- Revisión y localización de documentos publicitarios y comerciales para Suiza
- Traducción en el campo de la energía solar y de la fotovoltaica
- Traducción para el servicio de marcas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
- Traducción y localización del sitio Web de una empresa líder en el mercado de productos electrónicos (televisores, teléfonos móviles, periféricos informaticos, electrodomésticos, etc.)
- Traducción de una revista trimestral suiza sobre el “snowboard” y otros deportes de deslizamiento sobre nieve
- Traducción parcial de un catálogo de ropa para deporte al aire libre
- Traducción de un estudio comparativo de varios sistemas universitarios en Europa
Las tarifas dependen de varios factores, como el tecnicismo del texto, el plazo de entrega y el formato.
Por favor contacteme para una solicitud de presupuesto con esto formulario. Le responderé dentro de 24 horas (días laborables).
