Nur das Genie hat für den neuen Gedanken auch das neue Wort.
Heinrich Heine
Jedes Tag arbeite ich mit private Kunden und Übersetzungsbüros. Hier finden Sie eine Vorstellung von Projekte, die ich kürzlich in meine verschiene Fachgebiete geführt habe:
Marketing- Übersetzung und Lokalisierung von der Webseite eines ersten Unternehmens in Bereich elektronische Produkte (Fernseher, Handys, Periphergeräte, Hausgeräte, etc.)
- Übersetzung von Marktforschungen für große internationale Unternehmen
- Übersetzung von Newsletters für eine große Fluggesellschaft
- Übersetzung von einem Teil eines Katalog Outdoor-Sportbekleidung
- Übersetzung und Lokalisierung von Werbedokumente für den Schweizer Markt
- Übersetzung von innere Dokumente für Unternehmen (Unternehmensleitbild, innere Newsletter, Tätigkeitsberichte, etc.)
- Übersetzung von mehrere Projekte und Webseiten in Bereiche Umwelt und Sozial für NGO
- Übersetzung von Pressemitteilungen für eine große Nachrichtenagentur
- Übersetzung von Unternehmensprofile
- Übersetzung und Lokalisierung von Marketing-Wettbewerbe für den Schweizer Markt und den internationalen Markt
- Übersetzung von Briefe und andere geschäftliche Dokumente für Schweizer und internationalen Unternehmen
- Überprüfung und Lokalisierung von geschäftliche und Werbedokumente für die Schweiz
- Übersetzungen für im Bereich Solartechnik und Photovoltaik
- Übersetzungen für die Markenabteilung des Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)
- Übersetzung und Lokalisierung der Webseite eines ersten Unternehmens in Bereich elektronische Produkte (Fernseher, Handys, Periphergeräte, Hausgeräte, etc.)
- Übersetzung eine Vierteljahresschrift über Snowboard und andere Rutsch-Sport
- Übersetzung von einem Teil eines Katalog Outdoor-Sportbekleidung
- Übersetzung von einer vergleichenden Studie von verschiedenen akademischen Systeme in Europa
Die Preise richten sich nach Fachgebiet bzw. Umfang des Fachvokabulars sowie nach Abgabefrist und Formatvorlage des Dokuments.
Für einen Kostenvoranschlag benutzen Sie bitte das Kontaktformular. Sie erhalten werktags (Mo.-Fr.) innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
