Worte verbinden nur,
wo unsere Wellenlängen längst übereinstimmen.
Max Frisch
Eine wirkungsvolle Kommunikation erfordert eine perfekte Angemessenheit zwischen Ihren Text une Ihr Zielpublikum. Die Frankophonie ist weit und jedes Land/Gebiet hat seine linguistische und kulturelle Eigenarten. Ich lebe im Herzen der französischen Schweiz, deshalb bin ich sachkundig, Ihre Texte ins Schweizer Französische zu lokalisieren. Ich kann einen Text direkt ins Schweizer Französische übersetzen oder einen bestehenden Text anpassen. Ich bin auch für Übersetzung und Lokalisierung ins Gemeinfranzösische sachkundig.
Die Preise für Lokalisierung richten sich nach Fachgebiet bzw. Umfang des Fachvokabulars sowie nach Abgabefrist und Formatvorlage des Dokuments.
Für einen Kostenvoranschlag benutzen Sie bitte das Kontaktformular. Sie erhalten werktags (Mo.-Fr.) innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
